According to the CPC, what should interpreters do if they are assigned work they are not qualified for?

The correct approach for interpreters when assigned work they are not qualified for is to decline the assignment. This principle is rooted in the ethical standards outlined in the CPC, which emphasize the importance of providing competent and qualified service to clients. Taking on assignments beyond one's qualifications can compromise the integrity of the interpreting process and may lead to misunderstandings or miscommunications.

Declining an assignment aligns with the responsibility interpreters have to ensure they possess the necessary skills and knowledge for the specific context. This safeguard protects not only the interests of the clients but also upholds the professionalism of the interpreting field. Accepting an assignment purely for the sake of gaining experience can undermine the quality of communication and could potentially harm relationships within the communities served.

Moreover, seeking assistance from a more experienced interpreter or requesting additional training are valid considerations; however, they are not the immediate actions prescribed by the CPC when faced with an assignment beyond one’s competence. The most ethical and professional response is to prioritize quality service by respectfully declining the work.