How should interpreters address inappropriate behavior during assignments?

Interpreters should address inappropriate behavior directly and professionally because it is essential to maintain the integrity of the interpreting situation and ensure a respectful environment for all parties involved. When interpreters encounter behavior that is unprofessional or disruptive, addressing it promptly helps to establish boundaries and uphold the standards of conduct expected in their role.

Ignoring inappropriate behavior can lead to further issues and may compromise the effectiveness of the interpretation. Additionally, waiting for someone else to bring it up can put the responsibility on others and may allow the inappropriate behavior to continue unchallenged. Consulting with a supervisor may be necessary in complex situations, but when the interpreter is in a position to directly address the behavior, doing so in a professional manner is often the most effective approach. This not only reinforces the interpreter's professional standards but also supports a healthier communication dynamic for everyone involved.