How should interpreters approach consumers during assignments?

Interpreters should approach consumers during assignments with a professional demeanor because this establishes trust and credibility in the interpreting process. A professional demeanor conveys respect for the consumers, the setting, and the importance of effective communication. It helps to create an environment where all parties feel comfortable and understood, which is essential for the success of interpretation.

Taking a professional approach entails being aware of the context in which the interpretation is taking place, engaging appropriately with the consumers, and maintaining a level of decorum that reflects the needs of the situation. This approach helps ensure that the interpreter is viewed as a reliable conduit for communication rather than a casual or disinterested party.

In contrast, a casual demeanor may undermine the seriousness of the assignment and lead to misunderstandings about the interpreter's role. Indifference could result in a lack of engagement and miscommunication, while overt formality might create distance and inhibit rapport with the consumers. Therefore, maintaining a professional demeanor is essential in fostering effective communication and promoting a positive interpreting experience.