How should interpreters handle interpreting in sensitive or confidential situations according to the CPC?

Interpreters are bound by a strong ethical obligation to maintain confidentiality in sensitive or confidential situations. Upholding the highest standards of confidentiality is essential because it protects the privacy of all parties involved and fosters trust in the interpreting process. This principle ensures that interpreters will not disclose sensitive information to unauthorized individuals or entities, thereby safeguarding the integrity of the communication.

Confidentiality is a foundational element of the Code of Professional Conduct, as it respects the autonomy and dignity of individuals. By adhering to this principle, interpreters create an environment where clients feel safe to communicate openly, which is critical for effective interpretation.

In contrast, other options suggest practices that would violate this ethical responsibility. Disclosing all information to relevant parties compromises confidentiality, while avoiding sensitive situations entirely could inhibit the interpreter’s ability to fulfill their role. Discussing confidential matters with colleagues could also breach confidentiality if done improperly. Therefore, maintaining confidentiality not only aligns with best practice but also strengthens the professional relationship between clients and interpreters.