How should interpreters handle potential conflicts of interest during assignments?

Interpreters are required to handle potential conflicts of interest with a high level of professionalism and ethical responsibility. Evaluating the situation allows interpreters to assess the nature and extent of the conflict, considering factors such as their relationships with the parties involved and the potential impact on their impartiality. By stepping back if necessary, interpreters maintain the integrity of the interpreting process, ensuring that their presence does not compromise the quality of communication or the interests of the individuals relying on their services.

Approaching a conflict in this way aligns with the principles outlined in the RID Code of Professional Conduct, specifically the commitment to impartiality and the responsibility to act in the best interest of all parties involved. This careful evaluation helps protect both the interpreter's professional reputation and the trust placed in them by the clients. Engaging with the situation actively ensures that interpreters are making informed decisions rather than making assumptions about their ability to remain neutral.

In contrast, ignoring the conflict undermines the professional standard of conduct and can lead to biased interpretations, while discussing the matter openly with clients may not always be appropriate given that not all situations can be resolved through dialogue. Consulting with other interpreters for advice could be helpful, but it may not directly address the immediate need for an interpreter to evaluate their