How should interpreters manage expectations based on the CPC guidelines?

Interpreters should manage expectations based on the CPC guidelines by communicating their role clearly to all parties involved. This approach is crucial because it helps establish a mutual understanding of what the interpreter's responsibilities are in the interaction. Clear communication ensures that all participants—whether they are the deaf or hearing individuals—understand the interpreter's role as a facilitator of communication, rather than a participant in the dialogue.

This clarity helps in setting appropriate expectations for the services provided and in fostering a collaborative environment where everyone knows what to anticipate during the interaction. It also reinforces the professional boundaries and ethical standards outlined in the CPC, ensuring that interpreters maintain impartiality and confidentiality while effectively facilitating communication.

In contrast, underplaying their importance, limiting communication only to clients, or avoiding discussions about their role altogether would hinder effective communication and could lead to misunderstandings about the interpreter's function, responsibilities, and the nature of the interaction, potentially compromising the quality of service provided.