How should interpreters view their role in the communication process?

Interpreters should view their role in the communication process as facilitators of accurate and unbiased communication. This perspective is essential because it aligns with the core principles of the RID Code of Professional Conduct, which emphasizes impartiality, confidentiality, and respect for all parties involved. By seeing themselves as facilitators, interpreters focus on ensuring that the message conveyed is true to the speaker's intent, allowing for a clear and complete exchange of ideas without inserting personal biases or opinions.

This role requires interpreters to maintain neutrality, which is crucial for fostering trust among the parties and ensuring that both sides have equal opportunities to express their thoughts and feelings. It underscores the importance of effective communication by ensuring that language differences do not hinder the flow of dialogue. By prioritizing unbiased communication, interpreters contribute to a respectful and understanding environment.

The other options do not align with the foundational ethics expected of interpreters. Viewing themselves as primary communicators or directors of the conversation can distort the dynamics in a way that could misrepresent the intentions of the clients. Meanwhile, advocating for one party goes against the principle of impartiality, which is central to the interpreter’s role in facilitating communication. Engaging in any of these roles can compromise the integrity of the interpreting process and lead to misunderstand