How should witnesses to an unethical interpretation proceed according to the CPC?

Witnesses to unethical interpretation are encouraged to immediately report the incident to the appropriate authorities as outlined in the RID Code of Professional Conduct (CPC). This action ensures that the issue is addressed promptly and appropriately, maintaining the integrity of the profession and protecting the interests of those involved.

Reporting to authorities is crucial because it helps uphold ethical standards within the interpreting community and ensures that interpreters are held accountable for their actions. This process contributes to fostering a culture of accountability and professionalism, which ultimately benefits consumers of interpreting services. By taking immediate action, witnesses can help prevent further unethical practices and protect the rights of all parties involved.

Remaining silent, confronting the interpreter directly, or waiting to monitor the situation can lead to ongoing harm and does not fulfill the responsibility to advocate for ethical conduct in the profession. Therefore, active reporting is emphasized as the most appropriate course of action in these situations.