Under what circumstances should interpreters terminate an assignment?

Interpreters should terminate an assignment only under fair and justifiable grounds because the integrity of the interpreting profession relies on the ability to provide accurate and impartial communication. This responsibility requires interpreters to evaluate the context of their assignments critically. Reasons that may be considered fair and justifiable include a lack of proficiency in the subject matter, a conflict of interest, or when an interpreter feels that their emotional or mental state could compromise the effectiveness of the interpretation.

Choosing to terminate an assignment should be a reasoned decision, grounded in professional ethics, and not based on personal feelings or preferences. If interpreters terminate their assignment without justifiable reasons—such as being disinterested, simply being offered a better job, or following a minor disagreement—they risk undermining the communication process and may neglect the needs of the parties involved. Ensuring that terminations are based on justifiable grounds helps uphold professionalism and trust in the interpreting process.