What approach should an interpreter take when faced with conflicting ethical obligations?

When confronted with conflicting ethical obligations, the most appropriate approach for an interpreter is to consult relevant codes of ethics for clear direction. This response emphasizes the importance of adhering to established professional standards and guidelines when making decisions. The ethical codes set forth by the Registry of Interpreters for the Deaf and other professional organizations provide frameworks that interpreters can turn to in complex situations.

These codes typically address various scenarios and offer guidance on how to navigate ethical dilemmas, ensuring that decisions are grounded in professional integrity and accountability. By consulting these resources, interpreters can assess the situation from a well-informed perspective and find a resolution aligned with recognized ethical principles.

The other approaches are less appropriate because they do not prioritize the professional standards that govern the interpreting field. Personal views, ignoring conflicts, or focusing solely on the client's wishes can lead to compromised ethics and potentially harm the interpreter's integrity and the interests of those they serve. Therefore, relying on established ethical codes is the most sound and responsible strategy in such situations.