What characteristic should the spirit of the message be conveyed with during interpretation?

The spirit of the message during interpretation is best conveyed with respect for the original intent of the speaker. This characteristic is crucial because it helps ensure that the interpretation remains true to what the speaker meant to communicate, maintaining the integrity and emotion of the original message. By prioritizing respect for the speaker's intent, interpreters can provide a more accurate and meaningful rendition of the communication, which is essential in fostering understanding between parties.

In interpretation, it is vital not to alter or inject personal biases into the message, which is why personal interpretation of the message is not suitable in this context. While confidence in one’s ability is important for effective interpretation, it does not replace the foundational need to honor the speaker's intent. Furthermore, speed should never take precedence over accuracy, as this can lead to miscommunications that distort the original message. Thus, emphasizing respect for the original intent maintains the fidelity and purpose of the communication process, which is central to the role of an interpreter.