What is a primary responsibility of interpreters during an assignment?

Interpreters have a crucial role in facilitating communication in settings where language barriers exist. Their primary responsibility is to ensure that all parties involved can understand each other effectively, which is essential for the success of any interaction, whether in a medical, legal, educational, or personal context. This involves accurately conveying messages, maintaining neutrality, and ensuring that the meaning is intact without adding personal bias or opinion.

While taking breaks during emotionally intense situations can be important for interpreters' well-being, it is not their primary responsibility in the context of the assignment. Offering personal opinions is contrary to the principle of neutrality, as it may influence the communication process. Establishing personal rapport, while beneficial in certain contexts, does not overshadow the essential role of ensuring clear and effective communication between all parties. Thus, the focus of interpreters must be on facilitating understanding above all else.