What is an interpreter's obligation when observing unethical practices?

An interpreter's obligation when observing unethical practices is to take action to report the unethical behavior. This responsibility is rooted in the ethical principles outlined in the RID Code of Professional Conduct, which emphasizes the importance of integrity and accountability in the interpreting profession. When an interpreter witnesses unethical behavior, it is crucial to address the issue rather than remaining passive.

Reporting such behavior serves not only to uphold the standards of the profession but also to protect the individuals who may be affected by the unethical practices. Taking action demonstrates a commitment to ethical conduct and reflects the interpreter's role in maintaining the integrity of the interpreting field. This proactive stance helps ensure that the profession upholds its values and provides a safe and respectful environment for all parties involved.

Ignoring the behavior, discussing it only with colleagues, or documenting it for personal records do not serve the best interests of the profession or the people relying on interpreters. Only reporting the unethical behavior aligns with the ethical standards expected from a professional interpreter.