What is the recommended practice for interpreters regarding their own biases during interpreting sessions?

Interpreters are expected to engage in a practice that prioritizes impartiality and neutrality during interpreting sessions. This involves actively working to recognize and mitigate any personal biases that could potentially influence their interpretations. By striving to eliminate biases, interpreters can provide more accurate and objective communication between parties, which is essential for maintaining the integrity of the interpreting profession and ensuring that all individuals involved receive equitable treatment.

Acknowledging and addressing one’s own biases requires ongoing self-reflection and awareness. This practice aligns with the ethical standards set forth in the RID Code of Professional Conduct, which emphasizes the importance of delivering accurate and unbiased interpretations. An interpreter who recognizes their biases and takes steps to manage them is better equipped to facilitate communication in a fair and unbiased manner, which ultimately benefits all participants involved in the interaction.