What role do interpreters play when functioning as support interpreters?

Support interpreters play a critical role in ensuring effective communication and the overall quality of interpretation in a variety of settings. The primary function of a support interpreter is to monitor the accuracy of the primary interpreter's work, offering constructive feedback and assistance as needed. This collaborative approach helps maintain the integrity of the message being conveyed and ensures that both the source and target languages are accurately represented.

Additionally, support interpreters contribute to a courteous atmosphere by being attentive and responsive to both the primary interpreter and the clients. This aspect of their role is vital in creating a professional environment where communication can flow more freely and effectively, which is essential for all parties involved.

The other options do not accurately reflect the multifaceted role of support interpreters. For instance, transcribing spoken words is not comprehensive of their function, as it overlooks the collaborative and evaluative aspects of their work. Dictating actions or avoiding involvement implies a lack of teamwork and support, which are fundamental to the interpreter profession and its ethics.