What should interpreters avoid in their professional conduct according to the CPC?

Interpreters should indeed avoid perceived conflicts of interest in their professional conduct. This principle is crucial because conflicts of interest can compromise the integrity of the interpreting process and the trust placed in interpreters by both clients and the parties involved. When an interpreter is in a situation where their impartiality might be questioned, it can lead to doubts about their ability to provide accurate and unbiased interpretation, ultimately affecting the quality of communication.

By steering clear of situations that may be perceived as conflicts of interest, interpreters uphold the trust inherent in their role. They ensure that their interpretations are solely based on the communication needs of the parties involved rather than influenced by personal relationships, biases, or external interests. This adherence to the standard strengthens the professionalism of interpreters and supports the ethical framework outlined in the CPC.

In contrast, while prioritizing professional guidelines, engaging in experiential learning opportunities, and welcoming iterative feedback are all valuable aspects of a professional interpreter's development and practice, they do not carry the same inherent risk to the impartiality and ethical standards required in interpreting. Thus, avoiding perceived conflicts of interest remains a fundamental aspect of maintaining professional integrity.