What should interpreters do before bringing an intern to an assignment?

Obtaining consent from colleagues before bringing an intern to an assignment is essential in maintaining professional integrity and communication standards. In interpreting, teamwork and the dynamics of the working environment are crucial, especially when an intern is involved. Colleagues should be made aware that an intern will be present, as it can affect the dynamics of the assignment. This transparency fosters a collaborative atmosphere and allows all parties to adjust their interactions and expectations accordingly.

Additionally, this practice aligns with ethical guidelines, which often emphasize the importance of clear communication and consent among team members. Ensuring that colleagues are informed helps to set a professional standard and uphold the integrity of the interpreting process. It also protects the intern by creating an environment where all team members are aware of their presence and can provide guidance or support as needed.