What should interpreters not consider when providing services?

Interpreters must uphold the principles of neutrality and impartiality in their practice, which is why the consideration of the race or background of the consumers should not influence their service delivery. The RID Code of Professional Conduct emphasizes the importance of treating all consumers fairly and equitably, without prejudice or bias. A key aspect of effective interpreting is the ability to facilitate communication without allowing personal characteristics of consumers to affect the interpreter's performance or behavior.

In contrast, personal feelings about the assignment could introduce bias or compromise the interpreter's effectiveness, so it's essential for interpreters to manage those feelings. Details about their education may be relevant when assessing their qualifications or the services they can offer, and understanding consumer needs and preferences is crucial to ensure that the interpreting process is aligned with the expectations and requirements of those they serve. Thus, maintaining an unbiased stance regarding a consumer’s race or background is fundamental to the integrity of the interpreting profession.