What should interpreters prioritize when determining the dynamics of interpreting with consumers?

Interpreters should prioritize consumer requests and needs because effective interpreting hinges on understanding and meeting the specific requirements of those they serve. This focus ensures that the interpreted communication is true to the intent and nuances of the original message, thereby facilitating accurate and meaningful exchanges between parties. Prioritizing consumer needs also demonstrates a commitment to the ethical principles of respect and empowerment outlined in the RID Code of Professional Conduct.

Understanding consumer requests allows interpreters to adapt their approach and techniques accordingly, ensuring comfort and clarity for the individuals involved. Additionally, this prioritization fosters trust and rapport, which are crucial in the interpreting dynamic. By placing the consumers' needs at the forefront, interpreters position themselves as responsive and responsible professionals dedicated to achieving effective communication.