What should interpreters prioritize when dealing with clients' sensitive information?

Maintaining confidentiality at all times is essential for interpreters because they are often privy to sensitive information that clients entrust to them during communication. Confidentiality is a fundamental ethical principle outlined in the RID Code of Professional Conduct, and it serves to protect the privacy and dignity of clients. By prioritizing confidentiality, interpreters ensure that clients feel safe and secure in sharing their information, which is necessary for effective communication.

Moreover, maintaining confidentiality builds trust between the interpreter and the client, creating a professional relationship where clients know their information will not be disclosed inappropriately. This trust is vital for the overall success of the interpreting process and the well-being of clients.

In contrast, sharing information for community awareness or discussing it with colleagues compromises the client's privacy and violates the ethical obligations of an interpreter. Documenting sensitive information for record-keeping can also raise issues regarding confidentiality unless there is an appropriate and secure method of documentation that ensures protection of the client's privacy. Therefore, the correct focus for interpreters is always on maintaining confidentiality.