Which statement best represents an interpretative best practice?

The statement that best represents an interpretative best practice is grounded in the principle of maintaining a neutral stance within the communication process. When an interpreter remains invisible, it emphasizes the importance of facilitating communication between parties without injecting personal opinions, biases, or interpretations. This neutrality allows for a clear and accurate conveyance of messages, ensuring that the intended meaning of the speakers is preserved without interference from the interpreter's personal beliefs or preferences.

Maintaining this invisibility helps build trust between the parties involved, as they can communicate openly and authentically without the concern that an interpreter might influence the interaction. It aligns with the ethical standards set out in the RID Code of Professional Conduct, which underscores the importance of impartiality in the interpreting profession.

Additionally, this best practice fosters an environment conducive to effective communication, as it allows both parties to fully express themselves without the risk of the interpreter’s own views distorting the message.